The Vietnamese phrase "nhún vai" translates to "shrug one's shoulders" in English. It describes the action of raising and lowering your shoulders, often to show that you do not know something, do not care, or are indifferent about a situation.
Usage Instructions:
When to use: You can use "nhún vai" when you want to express uncertainty, lack of knowledge about a topic, or indifference to someone else's opinion or situation.
How to use: It is typically used in conversational contexts, often accompanied by a facial expression that mirrors the emotion behind the action.
Example:
Basic Example:
English: "What do you want to eat for dinner?"
Vietnamese: "Bạn muốn ăn gì cho bữa tối?"
Response: "Nhún vai." (This indicates that the speaker doesn't have a specific preference.)
Advanced Usage:
In more complex conversations, you might use "nhún vai" to convey a dismissive attitude or to indicate that something is not worth worrying about.
Word Variants:
Different Meanings:
While "nhún vai" primarily means to shrug one's shoulders, in some contexts, it can imply a lack of responsibility or avoidance of a topic.